← All booksUAENFR
The Club on Kovalska Street
An Invisible World, Book 1
PAVLO BABIN-TKACH · CONTEMPORARY FICTION
A novel about inclusion by the head of the All-Ukrainian Youth Council of the Ukrainian Society of the Deaf
About the book
Oleksandr Filipov, a young journalist from Odesa, has two weeks to write an article that will save his job. Nobody wants to read his dull pieces about how many benches there are in the city’s parks anymore, and his editor-in-chief has run out of patience.
A chance meeting with Yana, a deaf barista at the Tsehla café, opens the door to a world he never knew existed: Odesa’s close-knit deaf community, with its own culture, history and art. In an old club on Kovalska Street he meets legendary figures — Symona Valentynivna, who fought for the rights of deaf people for forty years; Viktoriia Viktorivna and her Phoenix theatre, which dances without music; Zhenia, the only deaf master of ceremonies in Ukraine; and many other remarkable people.
As he learns sign language and watches the life of the club, Oleksandr realises that this is not a world of limitations but a space where silence speaks louder than a scream, dance exists without music, and love needs no words.
A novel about finding yourself, overcoming stereotypes and the strength of the human spirit. A story that challenges what it means to be “normal” and reminds us that the most important things are often conveyed without words — through a glance, a gesture, the heart.
Inspired by real stories from Odesa’s deaf community, this debut novel blends social drama with a love story and warm humour, creating a vivid portrait of a contemporary Ukraine striving for genuine inclusion.
About the author
Pavlo Babin-Tkach is head of the All-Ukrainian Youth Council of the Ukrainian Society of the Deaf (UTOG) and artistic director of UTOG’s Odesa Regional Centre for Culture and Leisure. He has led the Intelektual youth club and a sign-language song theatre, and has performed with the Prometheus folk variety theatre. The Club on Kovalska Street is his debut novel and opens the trilogy An Invisible World.